Третий перевод из собрания касыд Шейха Амаду Бамба на русский язык. Касыда "Йа Рабби биль Мустафа" ("Господи, ради Мустафы..."). Русский текст с транскрипцией, арабский оригинал и аудиозапись чтения серинье Болле Мбайе.
( Read more... )

Второй перевод из собрания касыд Шейха Амаду Бамба на русский язык. Касыда "Йа Рахману йа Рахиму" ("О, Милостивый! О, Милосердный!", также известная как "Рабби би ма Йашраху"). Русский текст с транскрипцией, арабский оригинал, две записи с демонстрацией исполнения, одно из которых - серинье Абибу Дьяне. На подходе русский перевод прекрасной ( Read more... )

9 июня 1930-го к Господу своему отошёл Шейх Ибра Фалль, да укроет Аллах его Своим светом. Присоединяюсь всей душой к памятным датам Мюридийи.
( Read more... )

В мягких ритмах акустического регги нас кружит сенегальский саунд от Айши Мареме Кара. Одна из african queens, которых можно или любить, или не любить. Мюридийские песни про любимого Шейха Амаду Бамба и "Байе-Фалл". Очень спокойно, ненавязчиво, в то же время динамично.
( Read more... )

Первый перевод из собрания касыд Шейха Амаду Бамба на русский язык. Русский текст с транскрипцией, арабский оригинал, аудиозапись 2010 г. Предназначено всем, кому нездоровится и кто желает сблизиться с традицией Мюридийи. На подходе вторая переведённая касыда шейха. Ждите скоро...
( Read more... )

А вот это байе-фалловский регги-исполнитель, которого особо для себя отметил я. Сенегальский бэнд Eydi Et Radical One, ныне обитающий в Бельгии.
( Read more... )

От души благодарим sidi Махди аль-Казани - татарского симпатизанта Амаду Бамбы - за перевод «Советов мюридам». Эти выдержки взяты из книги шейха Ибра Фалля «Джазбуль Мурид». Первый байе-фалловский артефакт на русском!
( Read more... )

ИншаАллах, всю холодную русскую зиму мы будем насыщать блог ритмами, красками и тонами мусульманской раста-Африки. Введение в культуру "Байе-Фалл", что называется, с погружением. Это другой Ислам, позитивно вибрирующий, по-суфийски ненапряжный, добрый и солнечный. Ну, а кто заинтересуется более предметным знакомством с тем или иным исполнителем - ( Read more... )

Как я уже говорил, джамаат "Байе-Фалл" открывает для себя Северную Европу. Выглядит колоритно. Имхо, это то, чего нам так не хватает...
( Read more... )

Как уже много раз нами отмечалось, основал джамаат, путь и религиозное движение «Байе-Фалл» сенегальский шейх Ибра ибн Моду Фалль, ближайший ученик Амаду Бамба, второй по значимости мастер тариката Мюридийя. Он был настолько любим Бамбой и его наместниками, что получил от них прозвища «Ламп Фалль» («Светозарный») и «Бабуль Мюридийя» («Врата ( Read more... )